Una de las dudas más comunes que tienen los alumnos de francés a la hora de formar el passé composé es cómo elegir el auxiliar. La verdad es que no es algo sencillo, sobre todo cuando se está empezando, ya que hay que tener en cuenta ciertos aspectos. En la entrada de hoy, vamos a intentar dar solución a estas dudas.
Cuáles son los 14 verbos del passé composé
Comencemos con unas pequeñas pinceladas sobre la formación del passé composé:
- Utilizamos el passé composé para hablar de acontecimientos del pasado. Se forma con el auxiliar «être» (ser, estar) o «avoir» (haber, tener) en presente + participio pasado.
- Se puede traducir como un pasado simple o compuesto, según el contexto.
En cuanto a los participios pasados, en los verbos que acaban en -er se forma con la raíz del infinitivo +é:
Mang-er : J’ai mang-é.
Además, tenemos otros verbos que fonéticamente podemos decir que hacen el participio en «u», como lire (lu), voir (vu), boire (bu), perdre (perdu), croire (cru), pouvoir (pu)…, y otros en «i», como finir (fini), grandir (grandi), choisir (choisi), prendre (pris) mettre (mis) dire (dit)…
Ahora bien, ¿cuándo utilizamos el auxiliar «avoir» y cuándo el auxiliar «être»?
En la mayoría de los verbos el passé composé se forma con «avoir».
J’ai mangé, j’ai dormi.
Incluso el passé composé de «être» y «avoir» se forma con el auxiliar «avoir».
J’ai été malade. J’ai eu mal à la gorge.
Sin embargo, los verbos de desplazamiento se construyen con el auxiliar «être». Son estos 14 verbos:
- Venir (venu)
- Aller (allé)
- Retourner (retourné)
- Entrer (entré)
- Sortir (sorti)
- Arriver (arrivé)
- Rester (resté)
- Partir (parti)
- Monter (monté)
- Descendre (descendu)
- Tomber (tombé)
- Naître (né)
- Mourir (mort)
- Passer (passé)
Además habría que añadir sus compuestos: revenir (revenu), devenir (devenu), repartir (reparti), etc.
Pero ¡cuidado! los verbos que indican la manera de desplazarse se utilizan con «avoir»:
J’ai marché, j’ai couru, j’ai sauté, j’ai dansé.
Y, ATENCIÓN, estos verbos de desplazamiento que se construyen con «être», pasan a construirse con «avoir» cuando tienen un complemento de objeto directo.
Ejemplo:
Sin COD: Je suis monté à pied.
Con COD: J’ai monté l’escalier.
Por último los verbos reflexivos y recíprocos se construyen con «être»:
Je me suis levé tôt.
Il s’est douché.
¡Y eso es todo! ¿Tenías problemas con esta formación? ¿Te ha ayudado esta entrada? ¡Compártelo en los comentarios!
Y ya sabes, anímate y….¡Habla francés!
Cómo poner un verbo en passé composé
La concordancia del participio pasado en los tiempos compuestos en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique.
Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Sin obligación de compra.
4,6 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 000.000 de usuarios.
Qué es passé composé ejemplos
¿Qué es le passé composé? Le passé composé es el pretérito perfecto en francés. Se utiliza para expresar una acción pasada que ha finalizado y que da lugar en el presente a cierto resultado o consecuencia. En la lengua hablada se prefiere el uso del passé composé al passé simple o l'imperfait para cualquier enunciado que se quiera expresar en pasado. El passé composé se forma con los verbos auxiliares avoir o être, seguido del participio del verbo principal. En este apartado encontrarás una explicación del uso y las reglas de conjugación en passé composé de los verbos en francés. Aprenderás a diferenciar y utilizar correctamente los auxiliares avoir y être y las condiciones para la concordancia del participio. Practica en la sección de ejercicios y afianza así tus conocimientos.
Ejemplo Hier, Michel a rangé son bureau. Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.
¿Cuándo se usa el passé composé? En francés, le passé composé se utiliza para expresar acciones que han ocurrido de manera puntual en el pasado y que arrojan un resultado o consecuencia en el presente. Ejemplo: Hier, Michel a rangé son bureau. Michel ordenó su oficina ayer.
acción que ha ocurrido puntualmente
Consecuencia: La oficina está ordenada. Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine. Ha decidido ordenar su oficina cada semana.
Consecuencia: Hay un cambio de actitud que se refleja en el presente: no quiere seguir siendo tan desordenado.
Cómo se conjuga le passé composé?
Para conjugar un verbo en francés en passé composé se utilizan los verbos auxiliares avoir y être en presente, seguidos del participio del verbo principal.
| Persona | avoir | Participio | être | Participio |
|---|---|---|---|---|
| 1a pers. sing. | j’ai | aimé | je suis | parti |
| 2a pers. sing. | tu as | tu es | ||
| 3a pers. sing. | il/elle/on a | il/elle/on est | ||
| 1a pers. pl. | nous avons | nous sommes | ||
| 2a pers. pl. | vous avez | vous êtes | ||
| 3a pers. pl. | ils/elles ont | ils/elles sont |
En las oraciones negativas, el verbo principal se coloca después de la segunda partícula de negación (pas).
Ejemplo: J’ai rigolé. → Je n’ai pas rigolé. Me he reído. → No me he reído.
En el caso de los verbos reflexivos, el pronombre reflexivo se coloca después de la primera partícula de negación (ne) y antes del verbo auxiliar.
Ejemplo: Je ne me suis pas trompé dans mon calcul. No me he equivocado en mis cálculos.
Verbos auxiliares: avoir o être
La mayoría de los verbos en passé composé se conjugan con el auxiliar avoir. El verbo auxiliar être se utiliza en los siguientes casos:
- Con los verbos de movimiento: aller (ir), apparaître (aparecer), arriver (llegar), descendre (bajar), entrer (entrar), monter (subir), partir (irse), passer (pasar), retourner (dar la vuelta), sortir (salir), tomber (caer), venir (venir), y sus formas compuestas: revenir (volver), rentrer (regresar), remonter (volver a subir), redescendre (volver a bajar), repartir (volver a irse).
- Con los verbos de estado: devenir (convertirse en), rester (quedarse), naître (nacer), mourir (morir).
- Con los verbos reflexivos.
El participio pasado de los verbos regulares se forma según la terminación del verbo en infinitivo: -er, -ir, -re.
Si el infinitivo termina en -er, el participio pasado acaba en -é.
Si el infinitivo termina en -ir, el participio pasado acaba en -i.
Si el infinitivo acaba en -re, el participio pasado acaba en -u.
La concordancia del participio pasado en los tiempos compuestos en francés se establece en las siguientes situaciones:
- El participio de los verbos que se conjugan con el auxiliar être concuerda en género y número con el sujeto.
- Los verbos que se conjugan con avoir concuerdan en género y número con el complemento directo cuando este precede al verbo.
- El participio de los verbos reflexivos concuerda en género y número con el sujeto.
En algunas situaciones, el participio pasado permanece siempre invariable.
¡Espero que esta información te haya sido útil para entender cómo se forman y conjugan los verbos del passé composé en francés! Si tienes alguna pregunta, déjala en los comentarios.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Verbos del passé composé: cómo elegir el auxiliar puedes visitar la categoría Verbos.